Without the Knowing - November’s song from The Stone Raft by José Saramago
A huge thanks to both Daniel Torres and Vicki Noon for stepping in to record this month’s song for The Book Revue. Daniel and Vicki both happen to be understudies for two of the biggest roles currently on Broadway right now! Daniel for Ricky Martin’s Che in Evita and Vicki for Elphaba in Wicked! I’ve said it before and I’ll say it again, I love working with and watching understudies - the talent is (as you can see) first class and the work ethic is nothing short of superhuman. It has to be. Both Daniel and Vicki do their own ensemble tracks in their respective shows 8 times a week but are also expected to go on in their respective understudy roles with anywhere from 4 weeks to 4 minutes notice! So for them to slice some time out of their schedules for this is appreciated beyond belief!
“The Stone Raft” is a novel of exploration at its core. And more specifically exploration in the midst of and in spite of a surreal, unexplainable geographical event. Against all laws of nature, physics, geometry, mathematics and what not, the entire Iberian peninsula breaks away from Europe and starts floating away. Equally as unexplainable 5 people that have never met from all over the peninsula who all discover strange things happening to themselves find themselves traveling together all across the Iberian peninsula. The circumstances of the book are bizarre and ultimately what happens is never explained scientifically but I found the lack of explanation kind of the point of the whole book in a weird way. The end result is that these 5 people (and a dog) find each other and almost immediately fall in love with each other. It’s this aspect of the book that I found most interesting. Saramago is almost unapologetically poetic and immensely lyrical yet completely bound to reality when it comes to these people’s discovery of love which has a love-at-first-sight quality to it.
This song in particular deals with one of the couples, José and Joana. What’s great about their encounter is that it’s not like they ravished each other the moment they first laid eyes on each other, but it also wasn’t that long before they were... ravishing each other... Maybe a few days, a week at most. And the realization that they were in love with each other sort of did come suddenly and simultaneously for them. What’s great is that Saramago offers a little humor in the situation. After they passionately kiss for a little while and they realize that they are in love with each other, they both stop and ask each other the same thing, “Is this possible? I don’t even know you.” The conversation moves on to whether either of them is married and when they both discover that neither of them are they both sigh in relief. Overall this moment struck me as such a fantastic thing to write about. I believe Saramago is saying that love comes first, all the rest we’ll learn as we go. It seems to be a very realistic vision of “love at first sight”.
This song I think heightens that moment a bit. The dryness of the predicament is still there, but there’s a little bit more of a dramatic conclusion that they voice in this song, particularly in the lyrics of the bridge. I have to admit I struggled a little with the tone of this piece. I initially went into it with the idea that there should be some regional influence to the music - something with a Spanish or Portuguese flair to it. Unfortunately everything I tried just didn’t feel right. (Of course it’s possible (probable) that I just don’t have a great grasp on that type of music anyway.) But I came to realize that it didn’t need to have that character. In thinking about the writing style of the book it didn’t feel particularly regional to me. (Aside from the character’s names and the names of the towns). It didn’t even seem particularly European. To me it just felt... modern, contemporary if that makes sense. And that I can do! Once I let go of the idea of regional sounding music it all came in to place much easier.
Well, I hope you like the song. And I would also recommend "The Stone Raft" if you’re looking for something completely different to read. Saramago’s writing, even in translation, is very smooth and kind of fascinating to watch as it unfolds. And the story of this book will be unlike anything you’ve ever read before; strange, dramatic but not overly or even grippingly dramatic, humorous and overall thought provoking.
Enjoy!
Without the Knowing
José:
THE MOMENT THE LIGHTENING STRIKES
WE FORGET THE CALM FROM BEFORE
WE CAN ONLY ENGAGE IN THE RAGE OF THE STORM
AS WE WAIT FOR THE THUNDER TO ROAR
WITHOUT EVEN KNOWING YOUR PAST
COULD THIS THING HONESTLY LAST?
YET, I’M IN LOVE WITHOUT THE KNOWING
I’M IN LOVE WITHOUT A CLUE
I’M IN LOVE WITH WHAT YOU’RE SHOWING ME
RIGHT NOW, RIGHT HERE, AND IGNORANT
I’M IN LOVE WITH YOU
Joana:
THE MOMENT THE ORCHESTRA PLAYS
ALL THE SILENCE IS LEFT BEHIND
WE CAN ONLY UNITE IN THE MIGHTY REFRAIN
AS MUSIC AND SOUL IS ENTWINED
I BARELY KNOW WHO YOU ARE
HAS THIS THING GONE WAY TOO FAR?
YET, I’M IN LOVE WITHOUT THE KNOWING
I’M IN LOVE WITHOUT A CLUE
I’M IN LOVE WITH WHAT YOU’RE SHOWING ME
RIGHT NOW, RIGHT HERE, OBLIVIOUS
I’M IN LOVE WITH YOU
Both:
SO, THE WORLD SPLIT APART AT THE SEAMS
BUT IF THAT’S WHAT BROUGHT US TOGETHER
José
THEN TO HELL WITH THE WORLD
Joana:
AND TO HELL WITH OUR SCHEMES
Both:
TO HELL WITH THE PAST AND TO OUTDATED DREAMS!
I AM IN LOVE WITHOUT THE KNOWING
I’M IN LOVE WITHOUT A CLUE
I’M IN LOVE WITH WHAT YOU’RE SHOWING ME
Joana:
RIGHT NOW,
José
RIGHT HERE,
Both:
SUDDENLY
I’M IN LOVE WITH YOU.